programme d’assistance juridique中文是什么意思

• 法律咨询方案

• "programme"中文翻译    音标：[prɔgram] 动词变位提示：programme是programmer的变位形式 m.
• "juridique"中文翻译    音标：[ʒ yridik] a. 司法的，法律的；法理的 a. 司法上的, 法律上的 近义词
• "centre d’assistance juridique" 中文翻译 :    法律援助中心
• "programme d’assistance provisoire" 中文翻译 :    临时援助方案
• "programme d’assistance sociale" 中文翻译 :    社会福利方案
• "programme d’assistance technique" 中文翻译 :    技术援助方案
• "programme d’assistance volontaire" 中文翻译 :    志愿援助方案
• "programme d’assistance d’urgence" 中文翻译 :    紧急援助方案
• "programme d’assistance au personnel" 中文翻译 :    工作人员援助方案
• "programme ordinaire d’assistance technique" 中文翻译 :    技术援助经常方案
• "programme élargi d’assistance" 中文翻译 :    扩大援助方案
• "programme juridique" 中文翻译 :    法律方案
• "programme de dons d’assistance technique" 中文翻译 :    技术援助赠款方案
• "programme d’assistance au peuple palestinien" 中文翻译 :    援助巴勒斯坦人民方案
• "programme d’assistance aux rapatriés" 中文翻译 :    援助回归者方案
• "programme d’assistance matérielle" 中文翻译 :    物资援助方案
• "programme d’assistance à la gestion" 中文翻译 :    管理援助方案
• "programme d’assistance à la police" 中文翻译 :    警务援助方案
• "programme spécial d’assistance" 中文翻译 :    特别援助方案
• "programme élargi d’assistance technique" 中文翻译 :    技术援助扩大方案
• "programme intelsat d’assistance et de développement" 中文翻译 :    国际通信卫星援助与发展方案
• "programme commun d’assistance technique intégrée" 中文翻译 :    综合技术援助联合方案
• "programme communautaire d’assistance aux entreprises des pays acp" 中文翻译 :    欧洲联盟委员会－非加太国家企业援助计划
• "programme de services consultatifs et d’assistance technique" 中文翻译 :    咨询服务和技术援助方案
• "programme d’assistance des nations unies au botswana" 中文翻译 :    联合国援助博茨瓦纳方案

• Le Directeur exécutif du PNUCID a décidé d’intégrer complètement la Section des affaires juridiques et le Programme d’assistance juridique du PNUCID.
  执行主任决定,把法律事务科的活动与规划署法律咨询方案的活动充分结合在一起。
• Ce service se compose de quatre sections régionales (Afrique; Asie et Pacifique; Europe et Moyen-Orient; Amérique latine et Caraïbes) et du Programme d’assistance juridique.
  业务活动处由四个区域科（非洲；亚洲和太平洋；欧洲和中东；拉丁美洲和加勒比）和法律咨询方案组成。
• Tous les responsables interrogés par le Groupe de l’évaluation centrale se sont félicités de cet aspect des travaux du PNUCID et ont estimé que le Programme d’assistance juridique – dont les effectifs se réduisent à deux conseillers – n’avaient pas été suffisamment développé.
  欧盟委员会访问的所有官员均赞同药物管制署的这一工作,不过认为法律咨询方案(其中设有两名咨询顾问)拟订得不够充分。
• Le Programme d’assistance juridique s’est poursuivi en 1997; 71 % des personnes qui en ont bénéficié étaient des femmes et 39 % des demandes concernaient des problèmes d’ordre familial (pensions alimentaires, conflits entre conjoints, garde des enfants et violence dans la famille).
  1997年继续执行法律援助方案,71%的当事人是妇女,39%的咨询涉及家庭事务(赡养费、夫妻不和、抚养子女和家庭暴力)。
• À travers son programme d’assistance juridique, le PNUCID a élaboré des lois et des règlements types destinés à aider les gouvernements à s’acquitter des obligations qu’ils ont contractées en vertu des traités et à mettre en place une législation qui leur permette d’appliquer pleinement les conventions internationales relatives au contrôle des drogues.
  禁毒署的法律援助方案提供了示范法规，协助各国政府履行其条约义务和颁布立法从而充分实施各项国际药物管制公约。
• On s’est déclaré préoccupé de ce que le programme d’assistance juridique du PNUCID, dans le cadre duquel États et territoires recevaient une assistance technique au titre de l’élaboration et de l’adoption des lois voulues pour répondre aux impératifs des traités, était financé à l’aide de fonds destinés aux projets.
  有人表示关切，禁毒署通过法律咨询方案向各国和一些领土提供技术援助，帮助制定和通过符合各项条约要求的立法，但是这一方案是通过项目资金供资的。